Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Romence - This place in me...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

İtalyanca

Romence

Kategori Şiir

Başlık	This place in me...
Metin Öneri bon.pere1	Kaynak dil: İngilizce See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Please translate as male addressing female. Thanks :)

Başlık	Acest loc din mine...
Tercüme Romence Çeviri MÃ¥ddie	Hedef dil: Romence PriveÅŸte, este un loc Ã®nÄƒuntrul meu unde amprentele tale Ã®ncÄƒ se odihnesc, sÄƒrutÄƒrile tale Ã®ncÄƒ au rÄƒmas ÅŸi ÅŸoaptele tale au un ecou delicat. Este un loc unde o parte din tine va fi Ã®ntotdeauna o parte din mine.

En son azitrad tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2008 21:03