Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Bułgarski - ciao mia piccola..io voglio ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiBułgarski

Kategoria Potoczny język

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ciao mia piccola..io voglio ...
Tekst
Wprowadzone przez monichakbg
Język źródłowy: Włoski

ciao mia piccola..
io voglio venire.. ma ho vergogna..
da tua sorella..
non voglio disturbare...
tu stai con e me se vengo la?
voglio stare con te...
fare festa insieme...
ti bacio con Amore

Tytuł
Здравей, малка моя
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez elina7lina
Język docelowy: Bułgarski

Здравей, малка моя
Искам да дойда, но ме е срам..
От сестра ти..
Не искам да я притеснявам
С мене ли ще бъдеш, ако дойда там?
Искам да съм с теб..
Да празнуваме заедно...
Да те целуна с любов.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 26 Grudzień 2008 20:29





Ostatni Post

Autor
Post

22 Grudzień 2008 09:18

raykogueorguiev
Liczba postów: 244
"tu stai con e me se vengo la" - "ти си с мене и ако отида там"

"fare festa insieme.." - "да празнуваме заедно"

22 Grudzień 2008 20:45

elina7lina
Liczba postów: 25
не е ли по-добре "с мене ли ще бъдеш, ако дойда там"