Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Bulgarų - ciao mia piccola..io voglio ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųBulgarų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ciao mia piccola..io voglio ...
Tekstas
Pateikta monichakbg
Originalo kalba: Italų

ciao mia piccola..
io voglio venire.. ma ho vergogna..
da tua sorella..
non voglio disturbare...
tu stai con e me se vengo la?
voglio stare con te...
fare festa insieme...
ti bacio con Amore

Pavadinimas
Здравей, малка моя
Vertimas
Bulgarų

Išvertė elina7lina
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Здравей, малка моя
Искам да дойда, но ме е срам..
От сестра ти..
Не искам да я притеснявам
С мене ли ще бъдеш, ако дойда там?
Искам да съм с теб..
Да празнуваме заедно...
Да те целуна с любов.
Validated by ViaLuminosa - 26 gruodis 2008 20:29





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 gruodis 2008 09:18

raykogueorguiev
Žinučių kiekis: 244
"tu stai con e me se vengo la" - "ти си с мене и ако отида там"

"fare festa insieme.." - "да празнуваме заедно"

22 gruodis 2008 20:45

elina7lina
Žinučių kiekis: 25
не е ли по-добре "с мене ли ще бъдеш, ако дойда там"