בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-בולגרית - ciao mia piccola..io voglio ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
דיבורי
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ciao mia piccola..io voglio ...
טקסט
נשלח על ידי
monichakbg
שפת המקור: איטלקית
ciao mia piccola..
io voglio venire.. ma ho vergogna..
da tua sorella..
non voglio disturbare...
tu stai con e me se vengo la?
voglio stare con te...
fare festa insieme...
ti bacio con Amore
שם
Здравей, малка моÑ
תרגום
בולגרית
תורגם על ידי
elina7lina
שפת המטרה: בולגרית
Здравей, малка моÑ
ИÑкам да дойда, но ме е Ñрам..
От ÑеÑтра ти..
Ðе иÑкам да Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑнÑвам
С мене ли ще бъдеш, ако дойда там?
ИÑкам да Ñъм Ñ Ñ‚ÐµÐ±..
Да празнуваме заедно...
Да те целуна Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð².
אושר לאחרונה ע"י
ViaLuminosa
- 26 דצמבר 2008 20:29
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 דצמבר 2008 09:18
raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
"tu stai con e me se vengo la" - "ти Ñи Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ и ако отида там"
"fare festa insieme.." - "да празнуваме заедно"
22 דצמבר 2008 20:45
elina7lina
מספר הודעות: 25
не е ли по-добре "Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ ли ще бъдеш, ако дойда там"