Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - OlÃ¡ meu amor "NÃ£o quero ser uma coisa nova...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Niemiecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	OlÃ¡ meu amor "NÃ£o quero ser uma coisa nova...
Tekst Wprowadzone przez Anjo_moreninha	Język źródłowy: Portugalski brazylijski OlÃ¡ meu amor "NÃ£o quero ser uma coisa nova em sua vida e envelhecer quando amanhecer o dia. Quero apenas dobrar a esquina do seu mundo e deixar a sensaÃ§Ã£o de que nunca fui embora"
Uwagi na temat tłumaczenia	InglÃªs BritÃ¢nico

Tytuł	Hi my love
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez alekcahdra	Język docelowy: Angielski "I don't want to be something new in your life and grow old at dawn. I just want to turn the corner of your world and leave you with the feeling that I was never gone."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 24 Styczeń 2009 18:19