Tłumaczenie - Turecki-Bośniacki - SadÄ±k Karan - Bak Gidersem DÃ¶nmem

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł

SadÄ±k Karan - Bak Gidersem DÃ¶nmem

Tekst
Wprowadzone przez

Alma-skz

Język źródłowy: Turecki

Kalbimi kÄ±rÄ±yorsun daha ilk gÃ¼nden a canÄ±m
Oyun mu sanÄ±yorsun bozup yeniden yapalÄ±m
Bak bir de soruyorsun aÅŸkÄ± suÃ§tan mÄ± sayalÄ±m?
Vurup kaÃ§Ä±yorsun yaralandÄ±m be CanÄ±m
Ne yaralÄ± gÃ¶nlÃ¼mden
Ne karalÄ± Ã¶mrÃ¼mden
Cayamam kendimden
KaÃ§arÄ±m zalimin elinden
Bak gidersem dÃ¶nmem
Kalbini yerinden
Ã–mrÃ¼nÃ¼ elinden alÄ±rÄ±m
HiÃ§ hesapta yokken

Tytuł

SadÄ±k Karan - Pazi, ako odem neÄu se vratiti

Tłumaczenie

Bośniacki

Tłumaczone przez

fikomix

Język docelowy: Bośniacki

LomiÅ¡ mi srce od prvog dana duÅ¡o
Zar misliÅ¡ da je igra, kvariti pa ponovo popraviti
I joÅ¡ pitaÅ¡, da li je ljubav prestup?
UdaraÅ¡ pa bijeÅ¾iÅ¡, ranjen sam bre srce
Ni od ranjene duÅ¡e
Ni od crnog Å¾ivota
Ni od sebe ne mogu se odreÄ‡i
BjeÅ¾at Ä‡u od ruke nemilosrdne
Pazi, ako odem neÄu se vratiti
Srce od mijesta
Å½ivot od tvoje ruke uzet Ä‡u
I ako to nije bilo predvidjeno

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 11 Marzec 2009 03:57