Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Szwedzki-Niemiecki - Är en tjej men väldigt lÃ¥g självkänsla, dessutom...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiNiemiecki

Kategoria Wolne pisanie - Nowosci / Sprawy bieżące

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Är en tjej men väldigt låg självkänsla, dessutom...
Tekst
Wprowadzone przez Henrik.G
Język źródłowy: Szwedzki

E är en tjej med väldigt låg självkänsla, dessutom är hon tjock. Tills dagen hon träffar M, och allt förändras. Sakta börjar hon få självförtroende och vänner, för i skolan är hon alltid ensam.
Uwagi na temat tłumaczenia
vore tacksam för rättning snarast

Tytuł
E ist ein Mädchen mit sehr schlechtem Selbstgefühl
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez diecho
Język docelowy: Niemiecki

E ist ein Mädchen mit sehr schlechtem Selbstgefühl, außerdem ist sie dick. Bis zu dem Tag, an dem sie M trifft und alles sich verändert. Langsam beginnt sie Selbstvertrauen und Freunde zu bekommen, denn in der Schule ist sie immer allein.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 4 Maj 2009 14:26