Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - Urări de 8 martie

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiWłoskiAngielski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Urări de 8 martie
Tekst
Wprowadzone przez vetaly
Język źródłowy: Rumuński

Stimată doamnă, vreau ca în această zi minunată a tuturor femeilor să vă felicit şi să vă doresc să fiţi fericită şi să fiţi iubită de cei dragi! Sunteţi o femeie exemplară care merită tot binele şi ce e mai frumos în lumea asta. Sănătate şi pace în familie. Aveţi grijă de dumneavoastră. Pa.
Uwagi na temat tłumaczenia
Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc!

Edited with diacritics/Freya

Tytuł
Auguri per l'8 marzo
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez brezovszkye
Język docelowy: Włoski

Cara signora, in questa giornata meravigliosa di tutte le donne, voglio congratularmi e augurarvi di essere felice ed amata da tutti i cari! Siete una donna esemplare che merita tutto il bene del mondo e tutto il bello del mondo. Salute e pace nella vostra famiglia! Abbiate cura di voi. Salve
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez luccaro - 30 Maj 2006 16:04