Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - UrÄƒri de 8 martie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Anglais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	UrÄƒri de 8 martie
Texte Proposé par vetaly	Langue de départ: Roumain StimatÄƒ doamnÄƒ, vreau ca Ã®n aceastÄƒ zi minunatÄƒ a tuturor femeilor sÄƒ vÄƒ felicit ÅŸi sÄƒ vÄƒ doresc sÄƒ fiÅ£i fericitÄƒ ÅŸi sÄƒ fiÅ£i iubitÄƒ de cei dragi! SunteÅ£i o femeie exemplarÄƒ care meritÄƒ tot binele ÅŸi ce e mai frumos Ã®n lumea asta. SÄƒnÄƒtate ÅŸi pace Ã®n familie. AveÅ£i grijÄƒ de dumneavoastrÄƒ. Pa.
Commentaires pour la traduction	Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc! Edited with diacritics/Freya

Titre	Auguri per l'8 marzo
Traduction Italien Traduit par brezovszkye	Langue d'arrivée: Italien Cara signora, in questa giornata meravigliosa di tutte le donne, voglio congratularmi e augurarvi di essere felice ed amata da tutti i cari! Siete una donna esemplare che merita tutto il bene del mondo e tutto il bello del mondo. Salute e pace nella vostra famiglia! Abbiate cura di voi. Salve

Dernière édition ou validation par luccaro - 30 Mai 2006 16:04