Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - UrÄƒri de 8 martie

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Talijanski

Engleski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	UrÄƒri de 8 martie
Tekst Poslao vetaly	Izvorni jezik: Rumunjski StimatÄƒ doamnÄƒ, vreau ca Ã®n aceastÄƒ zi minunatÄƒ a tuturor femeilor sÄƒ vÄƒ felicit ÅŸi sÄƒ vÄƒ doresc sÄƒ fiÅ£i fericitÄƒ ÅŸi sÄƒ fiÅ£i iubitÄƒ de cei dragi! SunteÅ£i o femeie exemplarÄƒ care meritÄƒ tot binele ÅŸi ce e mai frumos Ã®n lumea asta. SÄƒnÄƒtate ÅŸi pace Ã®n familie. AveÅ£i grijÄƒ de dumneavoastrÄƒ. Pa.
Primjedbe o prijevodu	Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc! Edited with diacritics/Freya

Naslov	Auguri per l'8 marzo
Prevođenje Talijanski Preveo brezovszkye	Ciljni jezik: Talijanski Cara signora, in questa giornata meravigliosa di tutte le donne, voglio congratularmi e augurarvi di essere felice ed amata da tutti i cari! Siete una donna esemplare che merita tutto il bene del mondo e tutto il bello del mondo. Salute e pace nella vostra famiglia! Abbiate cura di voi. Salve

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 30 svibanj 2006 16:04