Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - Urări de 8 martie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ انجليزي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Urări de 8 martie
نص
إقترحت من طرف vetaly
لغة مصدر: روماني

Stimată doamnă, vreau ca în această zi minunată a tuturor femeilor să vă felicit şi să vă doresc să fiţi fericită şi să fiţi iubită de cei dragi! Sunteţi o femeie exemplară care merită tot binele şi ce e mai frumos în lumea asta. Sănătate şi pace în familie. Aveţi grijă de dumneavoastră. Pa.
ملاحظات حول الترجمة
Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc!

Edited with diacritics/Freya

عنوان
Auguri per l'8 marzo
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف brezovszkye
لغة الهدف: إيطاليّ

Cara signora, in questa giornata meravigliosa di tutte le donne, voglio congratularmi e augurarvi di essere felice ed amata da tutti i cari! Siete una donna esemplare che merita tutto il bene del mondo e tutto il bello del mondo. Salute e pace nella vostra famiglia! Abbiate cura di voi. Salve
آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 30 نيسان 2006 16:04