Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - How to prevent wrinkles in clothes

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpański

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Tytuł
How to prevent wrinkles in clothes
Tekst
Wprowadzone przez clj1923
Język źródłowy: Angielski

1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
Uwagi na temat tłumaczenia
Es una traducción sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducción exacta de algunos términos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducción. Gracias.

Tytuł
Cómo evitar arrugas en la ropa
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez mompracem
Język docelowy: Hiszpański

1. Nunca deje su ropa en la secadora. Retírela y guárdela apenas la secadora haya terminado. El aire frío fijará las arrugas en la ropa, por lo que colgar y doblar su ropa de la de manera apropiada mientras aún está tibia, evitará esas arrugas.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 26 Sierpień 2011 20:25





Ostatni Post

Autor
Post

26 Sierpień 2011 20:24

lilian canale
Liczba postów: 14972
Before edits:

Nunca deje su ropa en la secadora. Retírela y déjela apartada apenas la secadora haya terminado. El aire frío creará arrugas en la ropa a guardar, por lo que colgarla de manera apropiada o doblarla mientras aún está tibia, mantendrá esas arrugas bajo control.