Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - How to prevent wrinkles in clothes

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	How to prevent wrinkles in clothes
テキスト clj1923様が投稿しました	原稿の言語: 英語 1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
翻訳についてのコメント	Es una traducciÃ³n sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducciÃ³n exacta de algunos tÃ©rminos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducciÃ³n. Gracias.

タイトル	CÃ³mo evitar arrugas en la ropa
翻訳スペイン語 mompracem様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 1. Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y guÃ¡rdela apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo fijarÃ¡ las arrugas en la ropa, por lo que colgar y doblar su ropa de la de manera apropiada mientras aÃºn estÃ¡ tibia, evitarÃ¡ esas arrugas.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 8月 26日 20:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 8月 26日 20:24
	lilian canale 投稿数: 14972	Before edits: Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y dÃ©jela apartada apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo crearÃ¡ arrugas en la ropa a guardar, por lo que colgarla de manera apropiada o doblarla mientras aÃºn estÃ¡ tibia, mantendrÃ¡ esas arrugas bajo control.