Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - How to prevent wrinkles in clothes

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان	How to prevent wrinkles in clothes
نص إقترحت من طرف clj1923	لغة مصدر: انجليزي 1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
ملاحظات حول الترجمة	Es una traducciÃ³n sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducciÃ³n exacta de algunos tÃ©rminos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducciÃ³n. Gracias.

عنوان	CÃ³mo evitar arrugas en la ropa
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف mompracem	لغة الهدف: إسبانيّ 1. Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y guÃ¡rdela apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo fijarÃ¡ las arrugas en la ropa, por lo que colgar y doblar su ropa de la de manera apropiada mientras aÃºn estÃ¡ tibia, evitarÃ¡ esas arrugas.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 آب 2011 20:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 آب 2011 20:24
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Before edits: Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y dÃ©jela apartada apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo crearÃ¡ arrugas en la ropa a guardar, por lo que colgarla de manera apropiada o doblarla mientras aÃºn estÃ¡ tibia, mantendrÃ¡ esas arrugas bajo control.