Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Castellà - How to prevent wrinkles in clothes

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellà

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

Títol
How to prevent wrinkles in clothes
Text
Enviat per clj1923
Idioma orígen: Anglès

1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
Notes sobre la traducció
Es una traducción sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducción exacta de algunos términos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducción. Gracias.

Títol
Cómo evitar arrugas en la ropa
Traducció
Castellà

Traduït per mompracem
Idioma destí: Castellà

1. Nunca deje su ropa en la secadora. Retírela y guárdela apenas la secadora haya terminado. El aire frío fijará las arrugas en la ropa, por lo que colgar y doblar su ropa de la de manera apropiada mientras aún está tibia, evitará esas arrugas.
Darrera validació o edició per lilian canale - 26 Agost 2011 20:25





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Agost 2011 20:24

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Before edits:

Nunca deje su ropa en la secadora. Retírela y déjela apartada apenas la secadora haya terminado. El aire frío creará arrugas en la ropa a guardar, por lo que colgarla de manera apropiada o doblarla mientras aún está tibia, mantendrá esas arrugas bajo control.