Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Chorwacki-Holenderski - ne gledaj me

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChorwackiAngielskiHolenderski

Kategoria Pieśn/piósenka - Dzieci i nastolatki

Tytuł
ne gledaj me
Tekst
Wprowadzone przez Tiiana
Język źródłowy: Chorwacki

Ne gledaj me kada prolazis kraj mene
kao da me nema, ko da ne postojim
ja sam samo luda sto patim zbog tebe
i umirem al' ne prestajem da volim

Tytuł
Kijk me niet aan
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez nechama
Język docelowy: Holenderski

Kijk me niet aan wanneer je voorbij me loopt
alsof ik daar niet ben, alsof ik niet besta
Ik ben maar een dwaas jou te verlangen
en ik ben aan het sterven maar stop niet van jou te houden
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Martijn - 27 Czerwiec 2007 11:49