Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Хорватська-Голландська - ne gledaj me
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні - Діти та підлітки
Заголовок
ne gledaj me
Текст
Публікацію зроблено
Tiiana
Мова оригіналу: Хорватська
Ne gledaj me kada prolazis kraj mene
kao da me nema, ko da ne postojim
ja sam samo luda sto patim zbog tebe
i umirem al' ne prestajem da volim
Заголовок
Kijk me niet aan
Переклад
Голландська
Переклад зроблено
nechama
Мова, якою перекладати: Голландська
Kijk me niet aan wanneer je voorbij me loopt
alsof ik daar niet ben, alsof ik niet besta
Ik ben maar een dwaas jou te verlangen
en ik ben aan het sterven maar stop niet van jou te houden
Затверджено
Martijn
- 27 Червня 2007 11:49