Tłumaczenie - Francuski-Szwedzki - mari il est dans la hollande les hollandais l`ont...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mari il est dans la hollande les hollandais l`ont...
Tekst Wprowadzone przez saggeman	Język źródłowy: Francuski mari il est en Hollande les hollandais l'ont pris, que donneriez-vous belle pour avoir

Tytuł	gift Ã¤r han i Holland hollÃ¤ndarna har honom...
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez Porfyhr	Język docelowy: Szwedzki gift han Ã¤r i Holland hollÃ¤ndarna har honom tagit, vad ger ni skÃ¶na fÃ¶r att fÃ¥
Uwagi na temat tłumaczenia	Det fÃ¶religger lite fel i den franska nedteckningen. Titeln Ã¤r pÃ¥ klarare franska Ã¤n sÃ¥ngtexten. Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r dock ej tveksam.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 29 Lipiec 2007 23:51