Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - Certificat de qualité

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuskiHiszpańskiAngielskiNiemiecki

Kategoria Zdanie - Biznes / Praca

Tytuł
Certificat de qualité
Tekst
Wprowadzone przez cutehawk
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez turkishmiss

Notre contrôle du certificat de qualité ISO TS 16949 pour l'industrie automobile s'est passé avec succès et a reçu notre approbation.

Les études autour du certificat standard ISO 14001 ont commencées.

Le circuit de notre ligne de transfert d'une capacité de 1000 tonnes a été lancé.

Tytuł
Certificado de Calidad
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez zaidita
Język docelowy: Hiszpański

Nuestro control del certificado de calidad ISO TS 16949 para la industria automotriz fue superado con éxito y recibió nuestra aprobación.

Hemos iniciado los estudios en torno al certificado estándar ISO 14001.

Hemos lanzado el circuito de nuestra línea de transferencia con una capacidad de 1000 toneladas.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bueno, esta es mi propuesta, espero que se acerque al mensaje del texto original, al menos es la idea que yo capté del texto.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 25 Lipiec 2007 10:59