Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スペイン語 - Certificat de qualitÃ©

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

スペイン語

ドイツ語

カテゴリ文 - ビジネス / 仕事

タイトル	Certificat de qualitÃ©
テキスト cutehawk様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 turkishmiss様が翻訳しました Notre contrÃ´le du certificat de qualitÃ© ISO TS 16949 pour l'industrie automobile s'est passÃ© avec succÃ¨s et a reÃ§u notre approbation. Les Ã©tudes autour du certificat standard ISO 14001 ont commencÃ©es. Le circuit de notre ligne de transfert d'une capacitÃ© de 1000 tonnes a Ã©tÃ© lancÃ©.

タイトル	Certificado de Calidad
翻訳スペイン語 zaidita様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Nuestro control del certificado de calidad ISO TS 16949 para la industria automotriz fue superado con Ã©xito y recibiÃ³ nuestra aprobaciÃ³n. Hemos iniciado los estudios en torno al certificado estÃ¡ndar ISO 14001. Hemos lanzado el circuito de nuestra lÃnea de transferencia con una capacidad de 1000 toneladas.
翻訳についてのコメント	Bueno, esta es mi propuesta, espero que se acerque al mensaje del texto original, al menos es la idea que yo captÃ© del texto.

最終承認・編集者 guilon - 2007年 7月 25日 10:59