Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Grecki - Porque te has combertido en alguien muy especial...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Grecki

Polski

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Porque te has combertido en alguien muy especial...
Tekst Wprowadzone przez mariasoultis	Język źródłowy: Hiszpański Porque te has combertido en alguien muy especial en mi vida. Tu,como te imagine!Alguien con quien sonar y sespertar con la seguirdad de saber que tengo con quien hacer realidad mis fantasias... Alguien con quien compartir los detalles que hacen inolvidables los dias.Alguien a quien amar,para brindarle lo mejor de mi corazon.Te eres asi como te imagine y no te cambiaria por nadie.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bardzo proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tekstu pochodzÄ…cego z Ekwadoru

Tytuł

Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….

Tłumaczenie

Grecki

Tłumaczone przez

Język docelowy: Grecki

Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….Î•ÏƒÏ, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Ï†Î±Î½Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±!ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î¾Ï…Ï€Î½Î¬Ï‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…, Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ¹Î¬ ÏŒÏ„Î¹ Î¾ÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±..
ÎœÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾ÎÏ‡Î±ÏƒÏ„ÎµÏ‚.ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î³Î¹Î± Î½' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬.Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ , Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Ï†Î±Î½Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î±Î¶Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Î½.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 11 Październik 2007 13:17