Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Italiano - BugÃ¼n ve bu yaÅŸta bir kadÄ±n olarak, bir erkeÄŸe...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Italiano

Título	BugÃ¼n ve bu yaÅŸta bir kadÄ±n olarak, bir erkeÄŸe...
Texto Enviado por marcoverticelli	Língua de origem: Turco BugÃ¼n ve bu yaÅŸta bir kadÄ±n olarak, bir erkeÄŸe onun benim iÃ§in benim kendime yapabilecegimden fazla ne yapabileceÄŸini soracak konumdayÄ±m. Kendi masraflarÄ±mÄ± karÅŸÄ±layabiliyorum; bir erkeÄŸin yada bir baÅŸka kadÄ±nÄ±n yardÄ±mÄ±na gerek duymadan evimi idare ediyorum.

Título	Oggi e a questa eta'.....
Tradução Italiano Traduzido por delvin	Língua alvo: Italiano Oggi e a questa eta' essendo una donna, sono nella posizione di chiedere ad un uomo che cosa potrebbe fare per me piu' di quello che potrei fare a me stessa. posso spesare e mi mantengo senza l'aiuto di un uomo o di un'altra donna.

Última validação ou edição por ali84 - 2 Novembro 2008 15:37