Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - BugÃ¼n ve bu yaÅŸta bir kadÄ±n olarak, bir erkeÄŸe...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Titre	BugÃ¼n ve bu yaÅŸta bir kadÄ±n olarak, bir erkeÄŸe...
Texte Proposé par marcoverticelli	Langue de départ: Turc BugÃ¼n ve bu yaÅŸta bir kadÄ±n olarak, bir erkeÄŸe onun benim iÃ§in benim kendime yapabilecegimden fazla ne yapabileceÄŸini soracak konumdayÄ±m. Kendi masraflarÄ±mÄ± karÅŸÄ±layabiliyorum; bir erkeÄŸin yada bir baÅŸka kadÄ±nÄ±n yardÄ±mÄ±na gerek duymadan evimi idare ediyorum.

Titre	Oggi e a questa eta'.....
Traduction Italien Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Italien Oggi e a questa eta' essendo una donna, sono nella posizione di chiedere ad un uomo che cosa potrebbe fare per me piu' di quello che potrei fare a me stessa. posso spesare e mi mantengo senza l'aiuto di un uomo o di un'altra donna.

Dernière édition ou validation par ali84 - 2 Novembre 2008 15:37