Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Búlgaro - '' endlich finde ich die zeit, am computer zu...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoBúlgaro

Título
'' endlich finde ich die zeit, am computer zu...
Texto
Enviado por afafds
Língua de origem: Alemão

Endlich finde ich die Zeit, am Computer zu arbeiten! Während des Schuljahres verbieten mir meine Eltern, mehr als eine Stunde pro Tag am Computer zu sitzen. Diesen Sommer aber will ich einige neue Grafikpogramme ausprobieren und wenn das Schulzeugnis gut ist, schenkt mir mein Vater einen Internetanschub!
Notas sobre a tradução
Case insensitivity. edited. <italo>

Título
"Най-сетне намирам време да поработя на компютъра.."
Tradução
Búlgaro

Traduzido por Grimoire
Língua alvo: Búlgaro

Най-сетне намерих време да поработя на компютъра! По време на учебната година родителите ми ми забраняват да седя на компютъра повече от час на ден. Това лято обаче искам да изпробрвам няколко нови програми за графическа обработка и ако завърша с добри оценки, баща ми ще ми подари връзка с интернет!
Notas sobre a tradução
Schulzeugnis - училищно свидетелство
Internetanschub - Anshub - където се пъха нещо?
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 14 Outubro 2008 22:02