Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Bulgară - '' endlich finde ich die zeit, am computer zu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Bulgară

Titlu	'' endlich finde ich die zeit, am computer zu...
Text Înscris de afafds	Limba sursă: Germană Endlich finde ich die Zeit, am Computer zu arbeiten! WÃ¤hrend des Schuljahres verbieten mir meine Eltern, mehr als eine Stunde pro Tag am Computer zu sitzen. Diesen Sommer aber will ich einige neue Grafikpogramme ausprobieren und wenn das Schulzeugnis gut ist, schenkt mir mein Vater einen Internetanschub!
Observaţii despre traducere	Case insensitivity. edited. <italo>

Titlu	"ÐÐ°Ð¹-ÑÐµÑ‚Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð°.."
Traducerea Bulgară Tradus de Grimoire	Limba ţintă: Bulgară ÐÐ°Ð¹-ÑÐµÑ‚Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð°! ÐŸÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð»ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ€Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ° Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸, Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚!
Observaţii despre traducere	Schulzeugnis - ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ Internetanschub - Anshub - ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿ÑŠÑ…Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾?

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 14 Octombrie 2008 22:02