Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-בולגרית - '' endlich finde ich die zeit, am computer zu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

בולגרית

שם	'' endlich finde ich die zeit, am computer zu...
טקסט נשלח על ידי afafds	שפת המקור: גרמנית Endlich finde ich die Zeit, am Computer zu arbeiten! WÃ¤hrend des Schuljahres verbieten mir meine Eltern, mehr als eine Stunde pro Tag am Computer zu sitzen. Diesen Sommer aber will ich einige neue Grafikpogramme ausprobieren und wenn das Schulzeugnis gut ist, schenkt mir mein Vater einen Internetanschub!
הערות לגבי התרגום	Case insensitivity. edited. <italo>

שם	"ÐÐ°Ð¹-ÑÐµÑ‚Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð°.."
תרגום בולגרית תורגם על ידי Grimoire	שפת המטרה: בולגרית ÐÐ°Ð¹-ÑÐµÑ‚Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð°! ÐŸÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð»ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ€Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ° Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸, Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚!
הערות לגבי התרגום	Schulzeugnis - ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ Internetanschub - Anshub - ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿ÑŠÑ…Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾?

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 14 אוקטובר 2008 22:02