Tradução - Inglês-Turco - Girl: Do you really love me? Boy: Of course I...Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Ficção / História - Amor / Amizade | Girl: Do you really love me? Boy: Of course I... | Texto
Enviado por  pias | Língua de origem: Inglês
Girl: Do you really love me?
Boy: Of course I do.
Girl: I wanna hear you say it.
Boy: I don't have to.
Girl: Why not?
Boy: Because...
Girl: I just want to hear you say it in words.
Boy: I can't...
The girl started to cry softly and said: Then you don't love me...
The two continued to walk in silence. They reached the girls home.
Girl: Why?
Boy: Do you really want to know?
Girl: (hesitantly) Yes.
He hugged her gently, kissed the tip of her nose and whispered in her ear: "Because three words are not enough..." |
|
| | | Língua alvo: Turco
Kız: beni gerçekten seviyor musun?
OÄŸlan. Pek tabii
Kız : Bunu söylediğini duymak istiyorum.
OÄŸlan: Ben istemiyorum
Kız: Neden değil ki?
Oğlan : Çünkü...
Kız : Sadece onu kelimelerle söylediğini duymak istiyorum.
OÄŸlan: Yapamam...
Kız yumuşakça ağlamaya başladı ve "yani beni sevmiyorsun... " dedi.
İkisi sessizlik içinde yürümeğe devam ettiler. Kızın evine ulaştılar.
Kız : Neden?
Oğlan : Gerçekten oğrenmek istiyor musun?
Kız (tereddütle) : Evet.
Oğlan onu kibarca kucakladı ve burnunun uçundan öptü ve kızın kulağına fısıldadı: " Çünkü 3 kelime yetersiz."
|
|
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 15 Fevereiro 2009 20:53
Última Mensagem | | | | |
15 Fevereiro 2009 22:15 | | 
piasNúmero de mensagens: 8113 | Thanks merdogan  | | |
16 Fevereiro 2009 10:48 | | | You're welcome. |
|
| 
Traduções favoritas
