Tradução - Japonês-Inglês - ã€€ã€€ã€€ï½žã€€eBANKã€€é‡è¦ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€€ï½žã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é…ä¿¡ã‚’ã”å¸Œæœ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŠå®¢ã•ã¾ã¸ã“ã®ãƒ¡...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Carta / Email - Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

ã€€ã€€ã€€ï½žã€€eBANKã€€é‡è¦ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€€ï½žã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é…ä¿¡ã‚’ã”å¸Œæœ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŠå®¢ã•ã¾ã¸ã“ã®ãƒ¡...

Texto
Enviado por

Língua de origem: Japonês

ã€€ã€€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é…ä¿¡ã‚’ã”å¸Œæœ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŠå®¢ã•ã¾ã¸ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ã§ã¯ãªãã€å£åº§ã®ã”åˆ©ç”¨ã«ã‹ã‹ã‚ã‚‹é‡è¦ãªäº‹é …ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ç‰ã®é…ä¿¡ã‚’æ‹’å¦ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŠå®¢ã•ã¾ã«å¯¾ã—ã¾ã—ã¦ã‚‚ã”æ¡ˆå†…ã‚’ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä½•å’ã”ç†è§£ã®ç¨‹ãŠé¡˜ã„ç”³ã—ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚

Título	eBank Important Notice
Tradução Inglês Traduzido por cjcjmkx7	Língua alvo: Inglês To customers who don't want to receive emails This email is not an email newsletter; it is an email notice about important items involving account use. Therefore, please understand that we send such information even to customers who have unsubscribed to mail newsletters, etc.

Última validação ou edição por IanMegill2 - 15 Outubro 2009 05:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2009 05:03
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Original form of translation before edits: --- To customers who don't want to get emails, this email is not an email newsletter; this is an email notice about important items involving account use. Therefore, please understand that we send instructions even to customers who have rejected delivery of mail newsletters etc.