Traducción - Japonés-Inglés - ã€€ã€€ã€€ï½žã€€eBANKã€€é‡è¦ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€€ï½žã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é…ä¿¡ã‚’ã”å¸Œæœ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŠå®¢ã•ã¾ã¸ã“ã®ãƒ¡...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Carta / Email - Ciencia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título

ã€€ã€€ã€€ï½žã€€eBANKã€€é‡è¦ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€€ï½žã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é…ä¿¡ã‚’ã”å¸Œæœ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŠå®¢ã•ã¾ã¸ã“ã®ãƒ¡...

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Japonés

ã€€ã€€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é…ä¿¡ã‚’ã”å¸Œæœ›ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŠå®¢ã•ã¾ã¸ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ã§ã¯ãªãã€å£åº§ã®ã”åˆ©ç”¨ã«ã‹ã‹ã‚ã‚‹é‡è¦ãªäº‹é …ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ç‰ã®é…ä¿¡ã‚’æ‹’å¦ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŠå®¢ã•ã¾ã«å¯¾ã—ã¾ã—ã¦ã‚‚ã”æ¡ˆå†…ã‚’ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä½•å’ã”ç†è§£ã®ç¨‹ãŠé¡˜ã„ç”³ã—ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚

Título	eBank Important Notice
Traducción Inglés Traducido por cjcjmkx7	Idioma de destino: Inglés To customers who don't want to receive emails This email is not an email newsletter; it is an email notice about important items involving account use. Therefore, please understand that we send such information even to customers who have unsubscribed to mail newsletters, etc.

Última validación o corrección por IanMegill2 - 15 Octubre 2009 05:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Octubre 2009 05:03
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Original form of translation before edits: --- To customers who don't want to get emails, this email is not an email newsletter; this is an email notice about important items involving account use. Therefore, please understand that we send instructions even to customers who have rejected delivery of mail newsletters etc.