Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Holandês - alles goed ?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Holandês

Categoria Conversa - Sociedade / Gente / Política

Título	alles goed ?
Texto Enviado por sifke	Língua de origem: Holandês hallo, hoe gaat het ? alles goed. en met jou ? ook goed.

Título	alles goed ?
Tradução Holandês Traduzido por milenabg	Língua alvo: Holandês Hallo. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed en met je ?
Notas sobre a tradução	In dutch you can say hallo and in Holland you can say "Hoi" but is not in a formal way. When you say "hoe gaat het ?" is the same when you say "alles goed" And when you say "en met jou ?" means "and with you? " Like you are asking you can not answer, you only say. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed. And "ook goed" means I am good too.. What do you want to say in that phrasis ?

Última validação ou edição por Chantal - 24 Julho 2006 08:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Julho 2006 16:22
	Chantal Número de mensagens: 878	What's the use of translating something from Dutch into Dutch?
		19 Julho 2006 17:28
	sifke Número de mensagens: 1	sorry dat was per ongeluk denk ik ..