Traducerea - Olandeză-Olandeză - alles goed ?Status actual Traducerea
Categorie Chat - Societate/Oameni/Politică | | | Limba sursă: Olandeză
hallo, hoe gaat het ? alles goed. en met jou ? ook goed. |
|
| | | Limba ţintă: Olandeză
Hallo. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed en met je ? | Observaţii despre traducere | In dutch you can say hallo and in Holland you can say "Hoi" but is not in a formal way. When you say "hoe gaat het ?" is the same when you say "alles goed" And when you say "en met jou ?" means "and with you? " Like you are asking you can not answer, you only say. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed. And "ook goed" means I am good too.. What do you want to say in that phrasis ? |
|
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 24 Iulie 2006 08:28
Ultimele mesaje | | | | |
19 Iulie 2006 16:22 | | 
ChantalNumărul mesajelor scrise: 878 | What's the use of translating something from Dutch into Dutch? | | |
19 Iulie 2006 17:28 | | 
sifkeNumărul mesajelor scrise: 1 | sorry dat was per ongeluk denk ik .. |
|
| 
Traduceri preferate
