ترجمه - هلندی-هلندی - alles goed ?موقعیت کنونی ترجمه
طبقه گپ زدن - جامعه / مردم / سیاست | | متن
 sifke پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: هلندی
hallo, hoe gaat het ? alles goed. en met jou ? ook goed. |
|
| | | زبان مقصد: هلندی
Hallo. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed en met je ? | | In dutch you can say hallo and in Holland you can say "Hoi" but is not in a formal way. When you say "hoe gaat het ?" is the same when you say "alles goed" And when you say "en met jou ?" means "and with you? " Like you are asking you can not answer, you only say. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed. And "ook goed" means I am good too.. What do you want to say in that phrasis ? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 24 جولای 2006 08:28
آخرین پیامها | | | | |
19 جولای 2006 16:22 | | | What's the use of translating something from Dutch into Dutch? | | |
19 جولای 2006 17:28 | | | sorry dat was per ongeluk denk ik .. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
