Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Finlandês - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Finlandês

Sueco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Texto Enviado por tedjevanduuren	Língua de origem: Inglês Hi, I learned a little bit of finnish. I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you. Kissess Ted.

Título	Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Língua alvo: Finlandês Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon, ettÃ¤ kirjoitan sitÃ¤ hyvin. Asia, jonka haluaisin sanoa on, ettÃ¤ minÃ¤ pidÃ¤n sinusta hyvin paljon. (MinkÃ¤ jo tiedÃ¤tkin), mutta halusin kirjoittaa sen myÃ¶s suomeksi sinulle. Suukkoja Ted
Notas sobre a tradução	The same meaning: I like you very much = PidÃ¤n sinusta erittÃ¤in paljon. in Finnish: suomeksi or suomen kielellÃ¤ (In Finnish language the nationality and language are written in small letters.)

Última validação ou edição por Maribel - 28 Fevereiro 2007 22:17