Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФинскийШведский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Tекст
Добавлено tedjevanduuren
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

Статус
Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Перевод
Финский

Перевод сделан Donna22
Язык, на который нужно перевести: Финский

Hei, Olen oppinut hieman suomea.

Toivon, että kirjoitan sitä hyvin. Asia, jonka haluaisin sanoa on, että minä pidän sinusta hyvin paljon. (Minkä jo tiedätkin), mutta halusin kirjoittaa sen myös suomeksi sinulle.

Suukkoja Ted
Комментарии для переводчика
The same meaning:
I like you very much = Pidän sinusta erittäin paljon.
in Finnish: suomeksi or suomen kielellä
(In Finnish language the nationality and language are written in small letters.)
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 28 Февраль 2007 22:17