Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفنلاندیسوئدی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
متن
tedjevanduuren پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

عنوان
Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
ترجمه
فنلاندی

Donna22 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Hei, Olen oppinut hieman suomea.

Toivon, että kirjoitan sitä hyvin. Asia, jonka haluaisin sanoa on, että minä pidän sinusta hyvin paljon. (Minkä jo tiedätkin), mutta halusin kirjoittaa sen myös suomeksi sinulle.

Suukkoja Ted
ملاحظاتی درباره ترجمه
The same meaning:
I like you very much = Pidän sinusta erittäin paljon.
in Finnish: suomeksi or suomen kielellä
(In Finnish language the nationality and language are written in small letters.)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 28 فوریه 2007 22:17