Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - Happy birthday!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Romeno

Sérvio

Inglês

Italiano

Categoria Frase - Casa / Família

Título	Happy birthday!
Texto Enviado por lauricy87	Língua de origem: Inglês Traduzido por stukje Happy birthday!
Notas sobre a tradução	vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Título	Buon compleanno!
Tradução Italiano Traduzido por Nadia	Língua alvo: Italiano Buon compleanno!
Notas sobre a tradução	Questa Ã¨ la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe: Affettuosi auguri di buon compleanno. apple <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Última validação ou edição por pias - 9 Dezembro 2010 12:03