Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Italia - Happy birthday!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaRumanaSerbaAnglaItalia

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Titolo
Happy birthday!
Teksto
Submetigx per lauricy87
Font-lingvo: Angla Tradukita per stukje

Happy birthday!
Rimarkoj pri la traduko
vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Titolo
Buon compleanno!
Traduko
Italia

Tradukita per Nadia
Cel-lingvo: Italia

Buon compleanno!
Rimarkoj pri la traduko
Questa è la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe:
Affettuosi auguri di buon compleanno.
apple

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 9 Decembro 2010 12:03