Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Английски-Италиански - Happy birthday!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиРумънскиСръбскиАнглийскиИталиански

Категория Изречение - Дом / Cемейство

Заглавие
Happy birthday!
Текст
Предоставено от lauricy87
Език, от който се превежда: Английски Преведено от stukje

Happy birthday!
Забележки за превода
vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Заглавие
Buon compleanno!
Превод
Италиански

Преведено от Nadia
Желан език: Италиански

Buon compleanno!
Забележки за превода
Questa è la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe:
Affettuosi auguri di buon compleanno.
apple

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html
За последен път се одобри от pias - 9 Декември 2010 12:03