Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - Happy birthday!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Română

Sârbă

Engleză

Italiană

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Titlu	Happy birthday!
Text Înscris de lauricy87	Limba sursă: Engleză Tradus de stukje Happy birthday!
Observaţii despre traducere	vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Titlu	Buon compleanno!
Traducerea Italiană Tradus de Nadia	Limba ţintă: Italiană Buon compleanno!
Observaţii despre traducere	Questa Ã¨ la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe: Affettuosi auguri di buon compleanno. apple <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Validat sau editat ultima dată de către pias - 9 Decembrie 2010 12:03