Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Italiaans - Happy birthday!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsRoemeensServischEngelsItaliaans

Categorie Zin - Thuis/Familie

Titel
Happy birthday!
Tekst
Opgestuurd door lauricy87
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door stukje

Happy birthday!
Details voor de vertaling
vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Titel
Buon compleanno!
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Nadia
Doel-taal: Italiaans

Buon compleanno!
Details voor de vertaling
Questa è la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe:
Affettuosi auguri di buon compleanno.
apple

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 9 december 2010 12:03