Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



155Tradução - Chinês simplificado-Grego - 如果生活是一种欺骗,

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Chinês simplificadoInglêsTurcoRomenoÁrabePortuguês BrSuecoFrancêsItalianoHolandêsGregoCroataEspanholJaponêsAlemãoPortuguêsHebraicoBúlgaroDinamarquêsFinlandês

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título
如果生活是一种欺骗,
Texto
Enviado por pluiepoco
Língua de origem: Chinês simplificado

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Título
Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Tradução
Grego

Traduzido por xristos
Língua alvo: Grego

Αν η ζωή είναι ένα είδος απάτης,
μη μου λες την αλήθεια, σε παρακαλώ.
Αν η ζωή είναι ένα όνειρο,
μην με αφήσεις να ξυπνήσω, σε παρακαλώ.
Αλλά φοβάμαι,
φοβάμαι,
φοβάμαι ότι η ζωή είναι ένας εφιάλτης
Και αυτό με σοκάρει να ξυπνήσω με
όλο το σώμα καλυμμένο με κρύο ιδρώτα.

Última validação ou edição por chrysso91 - 30 Setembro 2007 11:32