Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - If life is a kind of fraud

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Chinês simplificado

Inglês

Turco

Romeno

Árabe

Português Br

Sueco

Francês

Italiano

Holandês

Grego

Croata

Espanhol

Japonês

Alemão

Português

Hebraico

Búlgaro

Dinamarquês

Finlandês

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título	If life is a kind of fraud
Texto Enviado por pluiepoco	Língua de origem: Inglês Traduzido por pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Título	Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude, por favor, nÃ£o me diga a verdade. Se a vida Ã© um sonho, por favor, nÃ£o me deixe acordar jamais. Temo, porÃ©m, temo temo que a vida seja um pesadelo, e isso me tira bruscamente o sono, meu corpo inteiro coberto de frio suor.

Última validação ou edição por thathavieira - 26 Setembro 2007 23:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Setembro 2007 20:35
	Angelus Número de mensagens: 1227	'buscamente' ou 'bruscamente'?