Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 73701 - 73720 de 105991
<< Anterior•••••• 1186 ••••• 3186 •••• 3586 ••• 3666 •• 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 •• 3706 ••• 3786 •••• 4186 •••••Próximo >>
119
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco · Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu...
Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu olacağı için belli bir vadeye kadar sadece faiz tahsilatı yapılacak , anapara tutarı düşmeyecektir.

Traduções completas
Inglês To postpone capital payment
22
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português europeu amor verdadeiro amor sincero
amor verdadeiro amor sincero

Traduções completas
Latim verus amor sincerus amor
Árabe حب حقيقي، حب صادق
104
155Idioma de origem155
Chinês simplificado 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Traduções completas
Inglês If life is a kind of fraud
Turco Eğer sahtekarlıksa hayat
Romeno Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
Árabe إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Português brasileiro Se a vida é uma espécie de fraude
Sueco Om livet är en typ av lögn
Francês Si la vie est un genre de tromperie,
Italiano Se la vita è una sorta da frode
Holandês als het leven een soort fraude is..
Grego Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Croata Ako je život vrsta laži
Espanhol Si la vida es un tipo de fraude
Japonês もし人生とは一種の欺きであれば、
Alemão Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Português europeu Se a vida...
Hebraico אם החיים הם סוג של הונאה
Búlgaro Ако животът е някаква измама
Dinamarquês Hvis livet er en slags bedrageri...
Finlandês Jos elämä on valhe
9
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Japonês どうぞ よろしく
どうぞ よろしく
please can you translate this? thank you very much! ;) It`s ok if you tranlate that in english or spanish
Puede tarducirlo porfavor? Muchas gracias ;) . Esta bien si lo traduce en Ingles o español.

Traduções completas
Inglês Please be good (to me)
Espanhol Encantado
4
Idioma de origem
Chinês simplificado 文字学
文字学
字典里的文字学对应philology一词,经过论坛的讨论,我觉得与其分别西方语言学与东方语言学,还不如暂且置语言学名称于不顾,重新翻译中国的文字学定义,因为中国传统意义上讲,没有语言学,只有文字学,现在所谓语言学,是西方中心主义下的作品,它试图解释全世界的语言,却处处失败,关键在于它的核心是语言=文字,而这个事实在表意文字环境下不成立,所以语言学很失败。所以保留语言学,以示对其尊重,但不可迷信它,把它当成普世真理,信奉的教条,而另对中国本土的“语言学”沿用旧名称“小学”或后来的“文字学”。

我推荐一个翻译方法:文字+学(比如charactology),但是我不懂拉丁,而且拉丁里也没有文字的概念,估计,所以请大家翻译下,结尾一定要是个-学。

最好不要翻译成“符号学”。

Traduções completas
Francês L'étude des caractères chinois
Inglês The study of Chinese characters
Latim Sinensium notarum studium
56
Idioma de origem
Norueguês Jeg skrev litt feil! Jeg skrev at ræva de har...
Jeg skrev litt feil! Jeg skrev at ræva de har samme farge som melk!

Traduções completas
Português brasileiro Eu escrevi um tanto errado!
117
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Dinamarquês Love is in the air
JEG KAN JO SKRIVE ALT TIL DIG UDEN AT DU FORSTAR NOGET

DET ER SA FEDT

KUNNE RIGTIG GODT LIDE DA VI KYSSEDE

VED BROEN DU HUSKE DET?
Cao, potebna mi je vasa pomoc oko prevoda. Tekst je poslat preko MSN-a sa razmacima kako sam navela u tekstu. S'obzirom da nemam pojma sta znaci moguce je da je u pitanju i jedna recenica. Nadam se da cete mi pomoci.

Traduções completas
Inglês love is in the air
Sérvio Ja mogu...
433
20Idioma de origem20
Alemão Hallo Sha mein schatz,
Hallo Sha mein schatz,
würde dich gerne sehen mein engel egal wo ;O)
du bist echt süss du machst mich verrückt ;O)

hast du gerade viel zu tun oder habe ich was falsches geschrieben weil du mir nicht antwortest ??oder nerv ich dich einfach nur??
wenn ich zu viel schreibe musst es nur sage baby ;O)Hätte nie gedacht das ich mal einen Prominenten wirklich mag und hübsch finde aber du bist einfach hammer du verdrehst sicher allen frauen den Kopf ;O)..schade das du so weit weg lebst
kuss

und wie findest du meine neuen bilder hübscher engel....
Hallo leute ihr seit meine letzte hoffnung ;O)ich brauche diese übersetzung unbedingt da ich verliebt bin aber leider kaum Kroatisch kann....danke

Traduções completas
Inglês Hello Sha my sweetheart
Croata Zdravo Sha dragi moj,
Sérvio Zdravo Sha, duÅ¡o moja
Bósnio Zdravo Sha duÅ¡o moja,
40
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.
Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.

Traduções completas
Sérvio Srce si. Biću zauzeta sledećih dana.
Croata Srce si!
Bósnio Srce si! Biću zauzeta sljedećih dana.
11
Idioma de origem
Francês Michelle, José
Michelle, José
Please Serbian version must be in cyrillic characters, thank you.

Traduções completas
Grego Μισέλ,Χοσέ
Ucraniano Names
Sérvio Мишел, Хозе
Hebraico עברית
77
Idioma de origem
Chinês simplificado 荣誉室 少先队大队部 跆拳道馆 健身房 室内篮球场 教导处 党支部书记室...
荣誉室
少先队大队部
跆拳道馆
健身房
室内篮球场
教导处
党支部书记室
手工艺术室
室内游泳馆
请帮忙翻译这些学校里的门牌名称,谢谢!
荣誉室是摆放学校获得的奖牌、奖状之处;手工艺术室是学生制作手工艺术品的地方。

Traduções completas
Inglês Awards Room
135
11Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".11
Sérvio ne dozvoli da juce bude ti sutra
ne dozvoli da juce bude ti sutra , da tudje pakosti ruse ti jutra podigni glavu i veruj u sebe , a oni koji te vole , znaj da uvek bice uz tebe . ljubim picika
please i need this translation so fast and so important olz any one

Traduções completas
Inglês don't let yesterday be your tomorrow
Árabe لا تجعل أمسك غدك...
36
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas
ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas

Traduções completas
Inglês you are a very pretty girl I like you very much
Espanhol Tú eres una chica muy bonita. Me gustas muchíssimo.
Francês Tu es une trés jolie fille je t'apprécie vraiment beaucoup
303
Idioma de origem
Inglês Hallo, my sweety. I miss you so much and would...
Hallo, my sweety. I miss you so much and would like to see you again and hold you in my arms and smell you. I suffered so much and now I have soul pain again. Forgive me. Its good that you want to be friend for me. At last you understood that you dont want to loos me.
Miss you so much my crazy Babito.
My hug and sweet kiss.
See you one day!!
To Bebita

Traduções completas
Espanhol Hola, mi amor. Te echo mucho de menos y ....
101
78Idioma de origem78
Francês Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Traduções completas
Árabe أكرهك !
Inglês I hate you
Espanhol ¡Te odio !
Italiano Ti odio!
Bretão Kasoni vagan deus oudout!
Polonês NienawidzÄ™ CiÄ™
Turco Senden nefret ediyorum...
Sueco Jag hatar dig!
Russo Я тебя ненавижу!
Dinamarquês Jeg hader dig.
Tailandês ฉันเกลียดคุณ
338
Idioma de origem
Sueco Boka hotellrum
Boka hotellrum
A: Hej.
B: Hej.
A: Har ni några lediga rum?
B: Ja. Hur länge vill ni stanna?
A: Tre nätter
B: Dubbelrum eller enkelrum?
A: Enkelrum. Vad kostar det?
B: 60 Euro per natt.
A: OK.
B: Vad heter du?
A: Maria Persson
B: Ditt telefonnummer?
A: Mitt telefonnummer är .....
B: OK
A: Är frukosten inkluderad?
B: Nej, det kostar 5 Euro.
A: DÃ¥ tar jag det.
B: Tack. DÃ¥ blir det 195 Euro.

Traduções completas
Espanhol Reservar (o pedir) habitación de hotel
<< Anterior•••••• 1186 ••••• 3186 •••• 3586 ••• 3666 •• 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 •• 3706 ••• 3786 •••• 4186 •••••Próximo >>