Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



155Tradução - Inglês-Português brasileiro - If life is a kind of fraud

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Chinês simplificadoInglêsTurcoRomenoÁrabePortuguês brasileiroSuecoFrancêsItalianoHolandêsGregoCroataEspanholJaponêsAlemãoPortuguês europeuHebraicoBúlgaroDinamarquêsFinlandês

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título
If life is a kind of fraud
Texto
Enviado por pluiepoco
Idioma de origem: Inglês Traduzido por pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Título
Se a vida é uma espécie de fraude
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Português brasileiro

Se a vida é uma espécie de fraude,
por favor, não me diga a verdade.
Se a vida é um sonho,
por favor, não me deixe acordar jamais.
Temo, porém,
temo
temo que a vida seja um pesadelo,
e isso me tira bruscamente o sono,
meu corpo inteiro coberto de frio suor.
Último validado ou editado por thathavieira - 26 Setembro 2007 23:19





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Setembro 2007 20:35

Angelus
Número de Mensagens: 1227
'buscamente' ou 'bruscamente'?