Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


traduções favoritas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1261 - 1280 de 3035
<< Anterior••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 •• 84 •••Próximo >>
67
12Idioma de origem12
Inglês Good night my love, hope you have sweet dreams!...
Good night my love, hope you have sweet dreams, sleep well! Love you, miss you!

Traduções completas
Turco İyi geceler aşkım. Umarım tatlı rüyalar görürsün!
74
12Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".12
Inglês when you have to choose
there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book

Traduções completas
Turco Zorunda kalacağım
422
12Idioma de origem12
Português brasileiro Estou tão triste!!! Você nem mas tem falado...
Estou tão triste!!! Você nem mas tem falado comigo...Eu fiz algo que você não gostou? Me desculpa se eu quero tanto te encontrar é porque estou gostando muito de você !! Eu te procurei mesmo sabendo que você jamais iria gostar de mim, porque sou estrangeiro e pouco conheço sobre seu país!!! Eu estou te querendo de verdade,e sem intenção nenhuma de mágoar você!!! Me desculpa por tudo ,se não fui o homem que você queria para você!!! Nem vou te atrapalhar mais, e seja muito feliz!!! Contínuo gostando muito de você!

Traduções completas
Inglês I'm so sad!!! You don't talk to me anymore...
73
12Idioma de origem12
Turco Ağlattın gülüyorsun, “özlettin” gidiyorsun Beni...
Ağlattın gülüyorsun, “özlettin” gidiyorsun
Beni ben de bitirdin!.. Daha ne istiyorsun?
fransa fransizcasi

Traduções completas
Inglês You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Francês Quoi veux-tu encore?
355
12Idioma de origem12
Búlgaro Любовни спомени
Ти понякога си усмивката на устните ми,
понякога си сълзата в очите ми.
Понякога - огъня в душата ми,
но винаги ще бъдеш,
от моето мъничко сърце - едно огромно парче!


Не плачи, когато някой си отива,
изпращай го с радостни очи.
Дори и болката да те надвива,
вдигни глава и пак се усмихни.


Мога да те забравя, но не искам.
Мога да превърна чувствата си в лед.
Мога да имам, когото поискам,
но аз искам само теб!

Traduções completas
Inglês Love memories
Espanhol A veces eres una sonrisa en mis ...
Grego Αναμνήσεις αγάπης
107
12Idioma de origem12
Turco beni affet. benim psikoloji bozuldu. senin...
beni affet. benim psikoloji bozuldu. senin yanımda olmak istiyorum. seni ÇOK ÜZÜYORUM. utandığımı icin telefona cevap veremiyorum

Traduções completas
Inglês Forgive me. I’m feeling down...
86
12Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".12
Turco Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim...
Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim başkasına sinirliydim ondan çok özür dilerim lütfen affet

Traduções completas
Inglês Please, forgive me
Russo Пожалуйста, прости меня.
Polonês Wybacz mi, proszÄ™.
Ucraniano Будь ласка, пробач мене.
334
12Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".12
Turco sende baba sıcaklığını hissediyorum.okadar...
sende baba sıcaklığını hissediyorum.okadar iyisinki,sürekli iyi niyetlisin bana çok iyi davranıyorsun.çünkü kokunu tenini sesini bana sarılışını sıcaklığını seviyorum.ne zaman seni düşünsem kalbim hızlı atiyor ve seni bütün benliğimle hissediyorum...ve ben sana deli gibi aşık oldum..beni birakma lütfen sev beni incitme..sana söz veriyorumki seni hiç üzmicem ve sonsuza kadar seninle olucağım.....
ingilizce uk

Traduções completas
Inglês I feel the warmth of a father
27
12Idioma de origem12
Turco omrum yettigi kadar seni severim
omrum yettigi kadar seni severim

Traduções completas
Francês Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Inglês I will love you...
39
12Idioma de origem12
Turco Seninle olmaktan çok mutlu oldum, canım benim
Seninle olmaktan çok mutlu oldum, canım benim
Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090907.

Text before edits: "seninle olmaktan ?ok mutlu oldu jan?m benim"

Traduções completas
Russo Я стал очень счастливым...
90
12Idioma de origem12
Turco Mutlu yaşlar!Seninle tanışmamızın üzerinden az...
Mutlu yaşlar!Tanışmamız daha çok yeni,ama benim için çok değerlisin.Umarım tüm hayatın boyunca mutlu olursun!
Kanada inglizcesi

Traduções completas
Inglês Mutlu yaÅŸlar dileÄŸi çevirisi
402
11Idioma de origem11
Francês Miraculé économique, le Pays basque espagnol inspire les régions françaises
Au sortir des années 1980, le Pays basque espagnol est en pleine déconfiture. Les chocs pétroliers et la crise sidérurgique mettent à terre cette région minière. Le déclic a eu lieu en 1986. Profitant de la grande autonomie politique et économique qui lui est accordée, le gouvernement provincial prend les choses en main.
L'expert hésite avant de s'occuper de cette région sinistrée, surtout connue pour ses groupes terroristes.


Traduções completas
Espanhol El País Vasco español, un milagro económico
Turco Fransız bölgeleri, ekonomik mucize olan İspanyol Bask bölgesinden esinleniyorlar
78
11Idioma de origem11
Norueguês jeg venter til lørdagen
jeg venter til lørdagen slik at flere eventuelt vil joine ligaen vi er nå 6lag vært gøy med 10 lag

Traduções completas
Português brasileiro Eu esperarei até sábado
190
11Idioma de origem11
Árabe الحمد لله انكى...
الحمد لله انكى بخير تبدوين جميله ومثيره يزداد جمالك اشراقا وبهاء
واثاره
يوما بعد يوما اتمنى ان تكونى دوما بخير والاهل جمعيا دخلت اليوم عسايا
اجدك
ولكن لم يحالفنى الحظ اشوفك لاحقا انشاء الله
romantic letter
futuro pretendente a casamento. Sua decendencia é egipcia porem vive na Arabia Saudita.

Traduções completas
Inglês thanks god
Português brasileiro Obrigado Deus
Hebraico תודה לאל
161
11Idioma de origem11
Sueco Du går på ditt oefterhärmliga sätt Över...
Du går på ditt oefterhärmliga sätt
Över skolgårdens grus för dig själv
I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
Din spegelbild i fönsterglas
Beundrar varje steg du tar








Traduções completas
Inglês You walk in this inimmitable way...
3
11Idioma de origem11
Espanhol viva
viva
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Italiano evviva
Turco Viva
Árabe فلتعش
Latim Vive
Inglês hurrah, hurray
Hebraico הידד
78
11Idioma de origem11
Turco nede yaa bi nihat dogandam neyin eksik cnm bnm...
nede yaa bi nihat dogandam neyin eksik cnm bnm kislar pesine duser valla parcalarlar sni

Traduções completas
Inglês in what, man - Nihat - from birth what is missing ...
Italiano In questo, uomo - Nihat - quello che ti manca dalla nascita amico mio...
63
11Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".11
Albanês hi nese ke...
hi
nese ke deshire per muhabet ose ...mun te me pranosh ftesen ne kete portal

Traduções completas
Italiano Hi...
210
11Idioma de origem11
Espanhol Ave Maria
Santa María, llena eres de gracia
El señor está contigo
bendita tú entre las mujeres
y bendito el fruto
del vientre tuyo Jesús.
Santa María madre de Dios
ruega por nosotros
los pecadores,
ahora y en la hora
de la muerte nuestra.
Amén

Traduções completas
Grego Χαῖρε, κεχαριτωμένη·
<< Anterior••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 •• 84 •••Próximo >>