Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 16481 - 16500 de 105991
<< Anterior••••• 325 •••• 725 ••• 805 •• 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 •• 845 ••• 925 •••• 1325 ••••• 3325 ••••••Próximo >>
30
Idioma de origem
Grego Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας.
Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας.
Before edit: "sas eyxaristw oloys gia tis eyxes sas"

Traduções completas
Inglês Thank you all for your wishes.
Sérvio Hvala vam svima na vaÅ¡im željama.
19
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Georgiano didi madloba gadamexados
didi madloba gadamexados
დიდი მადლობა გადამეxადოს

ADMIN'S NOTE :

TEXTS THAT ARE NOT TYPED USING THE ORIGINAL CHARACTERS OF THE LANGUAGE MUST BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU.

Traduções completas
Russo Огромная Вам благодарность.
Inglês Thank you so much.
155
Idioma de origem
Grego Καλημέρα, ματάκια.
Καλημέρα, ματάκια. Ελπίζω χτες να'κλεισες λόγω δουλειάς κι όχι γι'αυτό που ρώτησα...Εν πάση περιπτώσει, η ερώτηση ήταν από περιέργεια, σ'εμπιστεύομαι.
Θα λείπω σήμερα ως το απογευματάκι, φιλάκια.
Before edits:"kalimera matakia elpizw xtes naklises logo doulias k oxi giafto p rwthsa....en pasi periptwsh i erwtisi htan apo periergia ,s emistevomai.
Tha lipo shmera ws to apogeymataki filakia"

Traduções completas
Inglês Good morning, sweetie
89
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

Traduções completas
Inglês I wish you a lovely evening
Sueco Jag önskar dig ...
Português brasileiro Desejo a você...
402
Idioma de origem
Sérvio Za prijatelja iz inostranstva
Pa do centra se moze stici tramvajem koji polazi svakih pola sata ali ima puno i taksista koji vas mogu dovasti.Sto se tice hotela ima ih puno ali ja bih vam preporucio Internacionalni.Za slobodno vreme
mozete otici do kalemegdanske tvrdjave,zooparka ili
u neki bioskop,pozoriste.Od odece ponesite nesto lagano posto su temperature veoma visoke i do 40 stepeni dostizu a moyete poneti i kupaci do se ponekad i osvezite u nekom od nasij brojnih bazena.
Ocekujemo vas.
Pa zelim da sve ovo bude na Engleskom i to je to.HVALA!

Traduções completas
Inglês For a friend from abroad
22
Idioma de origem
Inglês shit happens - love happens
shit happens - love happens
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Traduções completas
Sérvio Sra*a se deÅ¡avaju - ljubav se deÅ¡ava.
Ucraniano буває, нещастить - буває, закохуєшся
26
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês When are we doing a photoshoot?
When are we doing a photoshoot?
<edit> added "are" to let this text be in correct English</edit> (10/13/francky thanks to Jedi2000's notification)

Traduções completas
Ucraniano Коли у нас фотосесія?
96
Idioma de origem
Latim Catilina ausus est consulatim vi et ...
Catilina ausus est consulatim vi et armis petere.
Agesilaus neque pictam, neque fictam imaginem suam passus est.

Traduções completas
Russo Портрет
Ucraniano Катіліна
14
Idioma de origem
Inglês Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Traduções completas
Turco Yapılmış-çeviriler
Alemão Erledigte-Ãœbersetzungen
Grego Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Catalão Traduccions-realitzades
Japonês Done-translations
Espanhol Traducciones realizadas
Russo Готовай переводы
Francês Traductions-réalisées
Italiano Traduzioni-effettuate
Lituano Atlikti vertimai
Árabe ترجمات-أنجزت
Português europeu Traduções concluídas
Búlgaro Завършени-преводи
Romeno Romanian translation
Hebraico תרגומים מבוצעים
Albanês Përkthime të kryera
Polonês TÅ‚umaczenia wykonane
Sueco Klara-översättningar
Tcheco Hotové-překlady
Finlandês Tehdyt-käännökset
Chinês simplificado 做完-译文
Chinês tradicional 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Sérvio Zavrseni - prevodi
Dinamarquês Fuldførte-oversættelser
Húngaro Befejezett forditások
Português brasileiro Traduções feitas
Croata Zavrseni prevodi
Norueguês Ferdige oversettelser
Coreano 완료된-번역물
Persa (farsi) انجام شده-ترجمه ها
Curdo wergerên-hatine-kirin
Eslovaco Hotové preklady
Africâner Vertalings-gedoen
Mongol Бэлэн болсон орчуулгууд
Ucraniano Готові переклади
Macedônio завршени преводи
372
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Текст
Dearest Love,
I am more than happy in your reply to my mail, how is your day today i hope all is well and fine with you including your health and job. My name is Miss Victoria Majer Gai i am 24 years, single and never been married, i am from Post Sudan, Sudan in Africa and presently residing in the missionary here in Senegal where i ran for refuge due to the political civil war in my country. I am in sufferings and pains here in this
Українська

Traduções completas
Ucraniano Дорога Любов
107
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ...
اهي كلمه بها أحساس بها معنى بها ذمه..

تموت الكلمه في صدري وتنقتل بما فيها..

ولأني اقولها لأنسان وهي في الأصل
Коментарий к профилю пользователя
Сирийский диалект

Traduções completas
Russo Это слово - любовь
Ucraniano Це слово - кохання
388
Idioma de origem
Inglês Please confirm that more than half of the...
Please confirm that more than half of the contractors you deal with are not fluent in English, and would not deal with your company if not for the fact that you are fluent in Russian. Is Russian the correct choice?
Please also confirm that your job is correctly titled as a Construction Marketing Analyst; your work experience looks to me like you were directly involved in the actual projects. The job as described sounds more like a research position.

Traduções completas
Ucraniano Будь ласка, підтвердіть, що більш ніж половина
54
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês I'm from Yemil'chyne, a little village near...
I'm from Yemil'chyne, a little village near border with Belarus.

Traduções completas
Russo Емильчине
Ucraniano Я з Ємильчина, невеличкого села поряд....
26
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Because life is better together
Because life is better together
Hi everyone and thanks for hel me in this translations. It is a sentence for my website LUV2ME.COM a dating website and I need this sentende in same languages.

For French language I prefer form France and Spanish from Spain also well

Dutch from the Netherlands please.

Cheers

Weslley

Traduções completas
Espanhol Porque la vida juntos es mejor.
Sueco För att livet är bättre tillsammans
Francês Parce que la vie est mieux à deux
Polonês Bo życie jest lepsze razem.
Holandês Omdat het leven samen beter is
Russo Потому что жить вдвоем - лучше!
Italiano Perché la vita è meglio insieme
153
Idioma de origem
Inglês I apologise for not answering sooner. I was out...
I apologise for not answering sooner. I was out of town.
Yes, we are still interested. Please send us some photos.
We live very far away from you, near Solotvino (Tiachiv Raion).

Traduções completas
Russo Извините, что не ответил раньше...
14
Idioma de origem
Português brasileiro Eu sei que posso!
Eu sei que posso!
no sentido de eu posso conquistar, vencer (feminino)

<Bridge>
"I know I can!" (female speaking) <Lilian>

Traduções completas
Hebraico אני יודעת שאני יכולה!
Grego Ξέρω ότι μπορώ!
Árabe أعرف انني قادر
<< Anterior••••• 325 •••• 725 ••• 805 •• 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 •• 845 ••• 925 •••• 1325 ••••• 3325 ••••••Próximo >>