Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Espanhol - Sarbatori fericite

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Espanhol

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sarbatori fericite
Texto Enviado por ladym83	Idioma de origem: Romeno Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
Notas sobre a tradução	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Título	Felices Fiestas
Tradução Espanhol Traduzido por mari78	Idioma alvo: Espanhol Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegrÃa, confianza, ilusiÃ³n y amor! Y puede que Santa te lleve los regalos mÃ¡s preciados para ti y para tu gente querida! Â¡Feliz AÃ±o Nuevo!

Último validado ou editado por lilian canale

- 12 Julho 2008 19:43