Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Rumeno-Spagnolo - Sarbatori fericite

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoIngleseSpagnolo

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Sarbatori fericite
Testo
Aggiunto da ladym83
Lingua originale: Rumeno

Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire.
Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati.
LA MULTI ANI !!!
Note sulla traduzione
Supongo que no está escrito con caracteres rumanos pero así lo recibí. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Titolo
Felices Fiestas
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da mari78
Lingua di destinazione: Spagnolo

Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegría, confianza, ilusión y amor!
Y puede que Santa te lleve los regalos más preciados para ti y para tu gente querida!

¡Feliz Año Nuevo!
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 12 Luglio 2008 19:43