Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Rumänisch-Spanisch - Sarbatori fericite

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischEnglischSpanisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Sarbatori fericite
Text
Übermittelt von ladym83
Herkunftssprache: Rumänisch

Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire.
Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati.
LA MULTI ANI !!!
Bemerkungen zur Übersetzung
Supongo que no está escrito con caracteres rumanos pero así lo recibí. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Titel
Felices Fiestas
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von mari78
Zielsprache: Spanisch

Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegría, confianza, ilusión y amor!
Y puede que Santa te lleve los regalos más preciados para ti y para tu gente querida!

¡Feliz Año Nuevo!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 12 Juli 2008 19:43