Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ספרדית - Sarbatori fericite

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sarbatori fericite
טקסט
נשלח על ידי ladym83
שפת המקור: רומנית

Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire.
Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati.
LA MULTI ANI !!!
הערות לגבי התרגום
Supongo que no está escrito con caracteres rumanos pero así lo recibí. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

שם
Felices Fiestas
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי mari78
שפת המטרה: ספרדית

Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegría, confianza, ilusión y amor!
Y puede que Santa te lleve los regalos más preciados para ti y para tu gente querida!

¡Feliz Año Nuevo!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 יולי 2008 19:43